Tuesday, 31 May 2011

God Save McQueen Scarves Summer 2011 | #prettyskulls

eng: Despite the fact Sarah Burton has used skull as major pattern for Alexander Mcqueen new scarf collection the pieces she has in the result are pretty and stylish without any hint of death or scary things.

ro: Desi Sarah Burton a folosit craniul ca model principal pentru noua colectie de esarfe Alexander Mcqueen, modele finale s-au dovedit foarte simpatice si elegante, fara nicio asociere cu simbolul inspaimantator al mortii.


When the hunter becomes the prey! | #mornin'

(Pictures: Jak&Jill)

Monday, 30 May 2011

Lindsay Lohan | From the TABLOIDS to the ART WORLD

eng: Lindsay Lohan's latest project is a short film by the New-York-based artist Richard Phillips, a 90-seconds motion portrait, making a leap from the tabloids to the art world. The film will be presented by the Garage Center of Contemporary Culure in Venice between 1-5 June 2011.

Editorial Ozon Magazine | 'Kick off your sunday shoes'

By: Rosa Rend. Models: Esme, Anna, Nathan

Music, Culture & Style | #howmuchgoodmusicisoutthere?

May I proudly introduce to you: Sartorial Sounds

The only battlefield is the one inside your chest

Paris Fashion Week Spring/Summer | 2012 Schedule

eng: If you are not in Milan in June, maybe you can make it to Paris. Here is the amazing schedule for the shows in Paris.

ro: Daca nu sunteti la Milano in Iunie, poate reusiti sa ajungeti la Paris. Programul prezentarilor din Paris mai jos.


Saturday, 28 May 2011

'This Life Rocks Me' | #justbought

eng: havaianas #flip-flops,summer,sun,sea,sand
ro:  havaianas #papuci,vara,soare,mare,plaja

And Most Of Us Are Not Even Cowboys | Levi-Strauss Vintage Billboards

eng: An inspired collection of Vintage Ad Bilboards for the blue jeans that made history!
ro: O Colectie inspirata de panouri publiciatare vintage pentru blugii care au facut istorie!


Friday, 27 May 2011

So, Whateeeevaaa

Be Limited Edition, Support Japan! | #fashionmatters

eng: UNIQLO is working with Condé Nast Group (website and published of Vogue Japan and GQ Japan - a supporter of the Save Japan!), to create a range of 10 limited edition unisex t-shirts on 25th June featuring messages of encouragement from artists around the world. The T-Shirts feature word of encouragement from Lady Gaga, Nicole Kidman, Victoria Beckham, Cindi Lauper, Orlando Bloom, Karl Lagerfeld, Charlize Theron, Blake Lively, Gwyneth Paltrow and Albert Elbaz.

ro: UNIQLO colaboreaza cu Condé Nast Group (suporter al campaniei Salvati Japonia, website si editor al revistelor Vogue Japan si GQ Japan ) pentru a lansa o colectie de 10 tricouri unisex editie limitata cu mesaje de incurajare de la artisti din intreaga lume. Colectia va fi lansata pe 25 Iunie, iar mesajele sunt transmise  de Lady Gaga, Nicole Kidman, Victoria Beckham, Cindi Lauper, Orlando Bloom, Karl Lagerfeld, Charlize Theron, Blake Lively, Gwyneth Paltrow si Albert Elbaz.


Thursday, 26 May 2011

GANT Rugger S/S 2011 | Gangs of New Haven

eng: The brand new casual pieces from GANT Rugger, combine the classic style with highlighted neon colors in a fun and easy-going collection. Wish you all an aweeeesooome spring/summer like the one in this presentation clip!

ro: Noile tinute GANT Rugger combina perfect stilul clasic cu puternice culori neon, intr-o colectie distractiva si plina de viata! Va doresc tuturor o primavara/vara minunata, ca cea din clipul de prezentare al colectiei!

Click for more pieces!
Click pentru mai multe tinute!

And Here We Go Again! | #3rdyeardone

eng: Packing can be fun..or not, when you have approximately 50-60 t-shirts to fold! Here is an amazing trick I just found, that will definitely ease my job! Check it out! Thanks JAPAN!

ro: Impachetatul poate fi distractiv..sau nu, atunci cand ai de impachetat aproximativ 50-60 de tricouri! Tocmai am descoperit o metoda uimitor de rapida, care cu siguranta imi va usura munca! Urmariti!
Multumiri Japoniei!

 Now Playing: Guess Who - Locul Potrivit
+Happy Birthday to one of my best friends, Ahmed!

Wednesday, 25 May 2011

Ohhh Hi-Tech..| #pimpyouraccessories

eng:  iPads, Laptops, Netbooks or just documents. Learn how to carry them stylish!

ro: iPad-uri, Laptop-uri, Netbook-uri sau doar documente. Invata cum sa le 'porti' cu stil!

 (Pictures: Tommy Ton for Style.com)

McQ Road Trip | Spring/Summer 2011

eng: Dazed & Confused contributor Niall O'Brien has shot a series of images for Alexander McQueen this season, during a drive up the cost of California into Washington State, Montana and Idaho, with spontaneous stops in small towns along the way. 'When we stopped, it was usually at rivers and small towns where we'd end up hanging out with kids and locals, drinking beer, swimming, exploring and having fun' - Niall O'Brien. Nice shots O'Brien!

ro: Partenerul Dazed & Confused, Niall O'Brien a realizat o serie de fotografii pentru sezonul Primvara/Vara 2011 Alexander McQueen, in timpul unei calatorii, cu numeroase opriri spontate, de pe coasta Californiei pana in Washington, Montana si Idaho. 'Atunci cand ne opream, era de obicei pe langa rauri sau orase mici, unde ne jucam cu copiii, stateam cu localnicii, beam bere, inotam, vizitam locurile si ne distram' - Niall O'Brien. Felicitari O'Brien!

Milan Fashion Week | Men's Fashion Spring/Summer 2012 Collections

eng: For those who live in Milan, or for all the other fashion lovers who will be there between 18th-21st of June, here is the amazing schedule for the Men's Spring/Summer 2012 shows in Milan:

ro: Pentru cei care locuiesc in Milano  sau pentru toti ceilalti iubitori de moda care vor fi acolo in perioada 18-21 Iunie, acesta este programul minunatelor prezentari de moda, pentru colectiile de barbati Primavara/Vara 2012:

Tuesday, 24 May 2011

(never) Leave the House Naked!

eng: A list of inpirational/delusional fashion jargon for the world to judge, written by Anneloes van Gaalen and designed by Lillian van Dongen Torman for BISPublishers. Get it online from Amazon !

ro: Cartea 'Never Leave the House Naked' scrisa de Anneloes van Galeen si desenata de Lillian van Donger Torman pentru BISPublisher, prezinta o serie de 'reguli' de moda caraghioase, care insa s-ar putea dovedi de foarte mare eficienta! Cartea este disponibila online pe Amazon !
Click pentru a vedea pagini din INTERIORUL CARTII!

Monday, 23 May 2011

KSUBI kolors | #australiandenim

eng: The new denim collection of the Australian fashion label.Shop online at: KSUBI (Great video)

ro: Noua colectie denim a brandului Australian. Cumpara online: KSUBI (Un clip de prezentare foarte interesant)

 Now Playing: DJ CAM - Summer in Paris ft. Anggun

Vans x Hermès | #wtf?

 eng: Definitely the most unexpected collaboration, or not really. It was actually Robert Vendi who came up with the idea, and requested Vans to create custom collection of Vans sneakers using his old Hermes scarfs. This is the result!

ro: Cu siguranta cea mai neasteptata colaborare, sau nu. In realitate, a fost ideea lui Robert Vendi, care le-a propus celor de la Vans sa creeze o colectie folosing ca model vechile lui esarfe Hermes. Iata rezultatul!

Lady Gaga For Zara | #monsters

Model: Ash Stymest

Free People! | #usingyoursmarttolooksmart!

eng: Good Sunny (finally!) Monday Morning! This year, Free People Clothing Boutique is being consistent with their amazing little videos, one every month so far. Here are two of my favourite clips til now: (Don't forget to check their website for the rest of the catalogs!) Enjoy and Have a Great Day!

ro: Buna dimineata, intr-o insorita zi de luni (in sfarsit soare!)! Anul acesta, cei de la Free People Clothing Boutique au fost foarte constanti in realizarea minunatelor clipuri de prezentare a colectiilor, unul in fiecare luna. Doua dintre clipurile mele preferate din acest an, mai jos.(Nu uitati sa intrati pe site-ul lor pentru restul cataloagelor!) Enjoy! O zi minunata!

eng: The January 2011 catalog, shot in romantic and soft Paris (Definitely my favourite one). Music: Twin Shadow - At My Heel
ro: Catalogul lunii Ianuarie 2011, filmat in romanticul Paris (Cu siguranta clipul meu preferat). Muzica:  Twin Shadow - At My Heel

eng: The February 2011 catalog was shot in amazing Southern California (Probably that's why I love it so much). Music: Gypsy Death Star -  Throwing Hail Marys
ro: Catalogul Februarie 2011 a fost realizat in Sudul Californiei (Probabil unul dintre motivele pentru care imi place atat de mult) Muzica: Gypsy Death Star -  Throwing Hail Marys

 Now Playing: Martin Solveig feat. Dragonette - Boys & Girls

Sunday, 22 May 2011

If you dress smart, your mind will shortly follow! | GANT Rugger

eng: Probably one of the best fashion guide I have ever watched! The short clip is absolutely amazing, with a great theme and a voiceover that definitely go hand in hand with the clothing. GANT Rugger has a great new collection consisting mainly of sweaters, shirts, slim fit blazers, shorts and a few tees. Have fun!

ro: Probabil unul dintre cele mai bune ghiduri de moda pe care le-am vazut in ultima vreme! Clipul este absolut minunat, cu o tema simpatica si o voce a naratorului ce se asorteaza perfect cu linia de imbracaminte. Noua colectie GANT Rugger este foarte şicalcatuita in principiu din pulovere, camasi, sacouri cambrate, pantaloni scurti si cateva tricouri. Have fun!

Click for the Clothing Collection!
Click pentru a vedea articolele din noua colectie!

However You Want It! | #myfrappuccino

eng: As you all know (or not) I am a huge coffee lover. So, from time to time, besides my regular fashion posts, there will be COFFEE news/posts/whatever. Here's what you have to do right now..

Saturday, 21 May 2011

The Youth! | Zara LOOKBOOK #useyourwholebrain!

eng: An inspiring lookbook from Zara S/S 2011 collection ! Ciao, Ispirazione!

ro: Cateva tinute perfecte pentru acest sezon, din ultima colectie Zara!

La Isla Bonita | Vogue US June 2011

eng: In a dreamlike Puerto Rican set and with their island wardrobe ready, model Joan Smalls, singing sensation Bruno Mars and a trio of adorable children make a perfect match in June pages of Vogue US. The impeccably styled editorial, entitled La Isla Bonita, was lensed by photographer Peter Lindbergh, and styled by newly named Fashion and Style-Director of W Magazine, Edward Enninful! Enjoy some amazing shots from Joan's home island of Puerto Rico!

ro: Intr-un decor de vis si cu tinute impecabile, modelul Joan Smalls, alaturi de senzatia muzicala Bruno Mars si un trio adorabil de copii, dau culoare numarului Vogue America din luna iunie. Impecabilul editorial, intitulat La Isla Bonita, a fost realizat de fotograful Peter Lindbergh, impreuna cu Edward Enninful, proaspat numit Fashion and Style-Director la revista W. Bucurati-va de cateva poze exotice din tara natala a modelului Joan Smalls, Puerto Rico!

Friday, 20 May 2011

HOUSEWIFE | Cake Magazine

eng: Here comes another great Editorial from Cake Magazine. 

ro: Inca un Editorial de exceptie marca Cake Magazine.


eng: I would like to use this post to thank Romanian Fashion Bloggers for accepting me in their community!

ro: As dori sa profit de acest articol pentru a le multumi celor de la Romanian Fashion Bloggers pentru acceptarea blogului meu in comunitatea lor!

Thursday, 19 May 2011

Cake Magazine | "Some Nights I Thirst for Real Blood"

eng: Just found this amazing online magazine, which promotes young fashion artists. They have some impressive editorials and their 'About' section seems pretty encouraging: 'Cake addresses a whole generation of trendy, artsy, fashion-crazed boys and girls with a pronounced interest in contemporary culture'. Enjoy this amazing shots of Lisa-Marie by Danno Watts.

ro: Tocmai am descoperit o revista online foarte interesanta, ce promoveaza tineri artisti din lumea modei. Editorialele sunt exceptionale, iar sectiunea 'About' a paginii pare foarte incurajatoare: 'Cake se adreseaza unei intregi generatii de baieti si fete, artisti, pasionati de moda, interesati de cultura contemporana'
Bucurati-va de cateva poze cu Lisa-Marie, fotografiata de Danno Watts.

Wednesday, 18 May 2011

Lacoste DEBUT Sunwear Collection! | #sunisup

eng: Lacoste Eyewear introduce their debut Spring-Summer 2011 Sunwear Collection for Women and Men. Don't know if I'm ready yet for a pair of Lacoste Sunglasses (I still prefer Lacoste for their polos), but their lovely presentation clips might change some opinions! Enjoy!

ro: Lacoste Eyewear lanseaza prima colectie Primavara-Vara 2011 de ochelari de soare pentru femei si barbati. Personal, inca prefer Lacoste pentru tricourile lor polo, dar simpaticele clipuri de prezentare ar putea schimba ceva pareri! Vizionare placuta!

 Now Playing: Elvis Presley : A Big Hunk o'Love

WEAVERS | by 3.1 Phillip Lim

eng: NOWNESS presents a film conceived by 3.1 Phillip Lim as a follow-up to his fall/winter 2011 menswear show. The short was shot in Palm Springs by San Francisco-based photographer and filmmaker Andrew Paynter.

ro: NOWNESS prezinta un fillm conceput de 3.1 Phillip Lim ca o continuare a colectiei pentru barbati toamna/iarna 2011. Filmul a fost realizat in Palm Springs de catre fotograful si regizorul din San Francisco, Andrew Paynter.

Harper's BAZAAR UK June 11 | Eva Green by Camilla Åkrans

eng: French actress and model Eva Green covers Harper's BAZAAR UK, in a Summer CHIC June Issue.

ro: Actrita Eva Green apare pe coperta Harper's BAZAAR UK din luna iunie intr-o editie CHIC de vara.

Tuesday, 17 May 2011

Aaaaand their shoulder bags | #itsalright

eng: Leather shoulder bags are so stylish and you can wear them in plenty of occasions! The YSL one is just perfect!

ro:  Gentile din piele sunt un accesoriu foarte şicce pot fi purtate intr-o multime de ocazii! Modelul YSL de mai jos este exemplul perfect! 

(Pictures: www.style.com)

Monday, 16 May 2011

And their school bags | #toocoolforschool

 eng: Besides becoming more and more fashionable, school bags are also very practical! Check out some nice combinations below!

ro: Pe langa faptul ca sunt din ce in ce mai 'la moda', ghiozdanele sunt si un accesoriu foarte util! Uite cateva combinatii foarte inspirate!

(Pictures: Tommy Ton for www.style.com)

Have a Sunny Monday! #herecomesthesun

Sunday, 15 May 2011

LV | #daydreamnation

eng: Louis Vuitton Store in Manchester

ro: Louis Vuitton, Manchester

Street Elegance | #morefromtommyton

eng: Few more shoes shots from Tommy Ton. The pics are just amazing! Good inspiration!

ro: Pozele lui Tommy Ton sunt pur si simplu uimitoare! Perfecte pentru zilele in care ramaneti fara inspiratie!

Don't try too hard | Tommy Ton

 eng: Tommy Ton is the photoblogger for JakAndJill, one of my favourite street fashion blogs. These shoes shots are so amazing and the idea is simple, never try too hard!

ro: Tommy Ton este foto-bloggerul siteului JakAndJill, unul dintre blogurile mele preferate de street fashion. Am sa postez cateva poze foarte interesante cu pantofi si nenumaratele modalitati in care acestia pot fi purtati..ideea este simpla, nu te stradui prea mult!

Saturday, 14 May 2011

The Tail of a Fairy | by Karl Lagerfeld

eng: The Tale of a Fairy is a short film imagined, written and directed by Karl Lagerfeld for the 2011/12 Cruise collection. The film is an amalgam of style, impeccable fashion and perfect hairstyles, wrapped in a dreamy storyline. The film stars Anna Mouglalis, Chanel ambassadress, Amanda Harlech, Kristen McMenamy, Freja Beha, Bianca Balti, Baptiste Giabiconi, Brad Koening, Jake Davies, Mark Vanderloo, Oriol Elcacho, Sébastien Jondeau, Seth Kuhlmann, among many other friends of the House.
“It is a movie about an ill-advised use of money which begins with violence and ends with feeling” | Karl Lagerfeld, May 2011
ro: The Tale of a Fairy este un scurtmetraj realizat in totalitate de Karl Lagerfeld pentru colectia Cruise 2011/2012. Filmul prezinta o combinatie perfecta de stil, tinute impecabile si coafuri perfecte, invaluite intr-o poveste de vis. In rolurile principale sunt:  Anna Mouglalis, Chanel ambassadress, Amanda Harlech, Kristen McMenamy, Freja Beha, Bianca Balti, Baptiste Giabiconi, Brad Koening, Jake Davies, Mark Vanderloo, Oriol Elcacho, Sébastien Jondeau, Seth Kuhlmann, alaturi de multi alti prieteni ai Casei de Moda.
“Este un film despre folosirea nechibzuita a banilor, care incepe cu violenta si se incheie cu sentimente” | Karl Lagerfeld, Mai 2011

True Colors | #flowerpower

eng: Opening Ceremony release leon oxford canvas shoe in a wild brown, with bursting flower print design and ridged rubber sole that give it refreshing flair. Available online at: Opening Ceremony

ro: Opening Ceremony lanseaza modelul leon, din panza, cu talpa crestata din cauciuc si puternice imprimeuri florale, ce dau o senzatie racoritoare, perfecta pentru vara! Disponibili online: Opening Ceremony

Who cares about glass when you have plastic!? | #carefreeliving

eng:  These little amazing vintage cameras, which used to cost only a dollar at the time of their release, take you back to the 60s' soft and dreamy images, super-saturated colors, unpredictable blurring and random contrast. After their production stopped in the 70s, functional examples became difficult to find and increasingly expensive to purchase. The guys at Lomo decided it was time for an original comback, adding all-new functionality to the camera and expanding its creative potential. They called it Diana+, re-casting the body using a duplication of the original mold.What a lovely comeback!!! I think it's time for me to get one! You can find them at: fnac and urban outfitters! Have fun!

ro: Simpaticele aparate foto vintage, care nu costau decat un dolar atunci cand au aparut, te trimit inapoi in lumea fotografiilor calde si visatoarei, cu focalizari neasteptate, contraste aleatorii si culorilor super-saturate, ale anilor '60. Dupa ce frabricarea lor a incetat in anii '70 modelele functionale erau foarte greu de gasit si de cele mai multe ori foarte scumpe. Baietii de la Loomo au decis insa ca e timpul pentru o revenire, una cu totul spectaculoasa si originala, adaugand aparatelor numeroase functii noi si pastrand designul original. Camera se  numeste Diana+ si este disponibila atat in magazinele fnac si urban outfitters, cat si online! A mea este deja pe drum! Distractie placuta!


Friday, 13 May 2011

TOPMAN SS 2011 | #backtobasics

eng: After a series of 'designer collections' it's time to get back to basics, and I will start with one of my favourite brands, TOPMAN. Their new collection for Spring Summer 2011 seems pretty promising. I heart denim and floral prints!

ro: O sa revin la unul dintre brandurile mele preferate, dupa ce in ultima perioada in majoritatea postarilor am prezentat colectii ale diferitilor designeri. Colectia TOPMAN Primavara Vara 2011 pare una destul de promitatoare, cu multe articole din denim si imprimeuri florale..Iar vestea buna este ca de ceva timp se pot face cumparaturi online si din Romania! 

Ignorance is BLISS | #obsession

eng: And yeah, I know that lately I had a couple (or lots) of posts about leather jackets, Kanye West and Kid Cudi, but they are by far the best/perfect/indisputable examples of how to wear this stuff, and not only!

ro: Daaa, in ultima vreme am avut cateva (sau ceva mai multe) 'postari' despre Kanye West, Kid Cudi si aceste minunate geci din piele. Dar baietii astia reprezinta de departe cele mai bune exemple de cum ar trebui ele purtate, si nu doar!

The Moon Will Illuminate My Room | #wishlist

 So, which one should I get?